Chương 143: Huyền thoại? (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.137 chữ

19-10-2026

Tôn Bát Hâm mặt không cảm xúc đứng dậy, dẫn theo hai đồng đội tiến về khu vực thi đấu.

Chẳng bao lâu sau, nhóm ba người Mạnh Đào vốn luôn chờ sẵn ở tầng ba cũng bước lên.

Vừa thấy bọn họ xuất hiện, không ít người trong đám đông đã không kìm được mà reo hò ầm ĩ.

Trong giải đấu thể thao điện tử lần này, những gương mặt tỏa sáng nhất e rằng chính là Mạnh Đào, Tôn Lăng và Tống Hoa.

"Anh Mạnh, dốc toàn lực nhé, không cần khách sáo với bọn họ đâu." Lý Băng vỗ vai Mạnh Đào khích lệ.

Mạnh Đào chỉ cười cười, nhanh chóng dẫn đồng đội ngồi vào trước máy tính.

Hắn hơi bất an liếc nhìn về phía Tôn Bát Hâm, nào ngờ đúng lúc này, đối phương cũng đưa mắt nhìn sang.

Bốn mắt chạm nhau, Mạnh Đào bỗng thấy gai ốc nổi khắp người.

Hắn buột miệng hỏi: "Anh... anh là anh Bát sao?"

Câu hỏi của Mạnh Đào khiến tim Tôn Lăng và Tống Hoa như nhảy lên tận cổ họng.

Cả hai cùng ngoái nhìn sang, đúng lúc thấy Tôn Bát Hâm chậm rãi tháo khẩu trang xuống.

"Đệt! Đúng là anh Bát thật rồi!" Tôn Lăng buột miệng gào tướng lên.

Tống Hoa cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc, tâm trạng hồi lâu vẫn chưa thể bình tĩnh lại.

Sắc mặt Tôn Bát Hâm vẫn lạnh băng như cũ, cất lời: "Thật không ngờ lại gặp được tụi mày ở thành phố Kinh Châu."

Mạnh Đào run giọng hỏi: "Anh Bát, chẳng phải anh được cử sang tỉnh khác học tập rồi sao?"

Tôn Bát Hâm nghiêm túc đáp: "Là thành phố khác, không phải tỉnh khác."

"..." Mạnh Đào câm nín.

"Mạnh Đào, anh quen hắn à?" Lý Băng nhận ra có điều bất ổn, vội vàng hỏi.

Chu Vinh Quân đứng bên cạnh hiển nhiên đã lường trước được kết cục, cổ họng gã nuốt khan một cái, cả người khẽ run lên.

Mạnh Đào thành thật đáp: "Quen chứ, anh Bát là cao thủ Báo động đỏ số một ở thành phố Nham Đài tụi tôi, đồng thời cũng là quán quân giải Báo động đỏ cúp quán net của thành phố."

"Cái gì?" Lý Băng lập tức biến sắc, hắn trân trối nhìn Tôn Bát Hâm như thể vừa gặp ma, lắp bắp: "Hắn... hắn chính là Lão Bát trong truyền thuyết đó sao?"

Haiz, Chu Vinh Quân đứng cạnh thở dài thườn thượt, biết rõ lần này coi như thua trắng bụng rồi.

Lý Băng đờ người ra vài giây, ngay sau đó như phát điên túm chặt lấy cánh tay Mạnh Đào, gào lên: "Mạnh Đào, tuy hắn là quán quân, nhưng anh với Tống Hoa lần lượt là á quân và quý quân cơ mà! Á quân với quý quân hợp sức lại, đánh bại quán quân chắc chắn không thành vấn đề, đúng không?"

Trong mắt Lý Băng lóe lên tia van nài.

Đó là ba mươi dàn máy tính Pentium 4 đấy! Lần này hắn vốn đã làm trái lời bố mình, thắng thì còn đỡ, lỡ mà thua thì hắn chẳng dám tưởng tượng nổi bản thân sẽ phải đối mặt với cơn thịnh nộ khủng khiếp đến mức nào.

Mạnh Đào thở dài một hơi, đáp: "Tụi tôi sẽ cố hết sức vậy."

"Không, không phải cố hết sức, mà các anh nhất định phải thắng!" Lý Băng kích động nói: "Tôi đã đem cược ba mươi dàn máy tính rồi đấy, tất cả đều là vì tin tưởng các anh, các anh không thể hại tôi được! Hơn nữa... hơn nữa tôi còn đặt cược mười nghìn tệ vào các anh, đó là toàn bộ tiền sinh hoạt phí của tôi đấy!"

Nhìn bộ dạng như mất trí của Lý Băng, Mạnh Đào nhíu mày: "Tụi tôi chỉ có thể dốc hết sức mình thôi, chuyện thắng thua chẳng ai dám đảm bảo cả."

Lý Băng còn định nói thêm gì đó, nhưng Chu Vinh Quân đã mạnh tay kéo hắn lại, gằn giọng: "Bình tĩnh lại đi! Trước mặt bao nhiêu cánh truyền thông thế này, đừng có làm trò mất mặt."

"Ba mươi dàn máy tính đấy, chú Chu..." Ánh mắt Lý Băng đã trở nên thất thần, vô hồn.Sở dĩ hắn kích động đến thế là vì từng nghe qua huyền thoại về Tôn Bát Hâm.

Mấy ông chủ quán net ở thành phố Nham Đài đã không dưới một lần kể cho hắn nghe về hành trình vô địch của Tôn Bát Hâm. Đó là một chiến thắng mang tính nghiền ép tuyệt đối, không hề có lấy nửa phần kịch tính hay hồi hộp nào.

Dù là ở vòng tứ kết, bán kết hay trận chung kết tranh ngôi vô địch, Tôn Bát Hâm đều dùng thế thượng phong áp đảo để quét sạch toàn bộ sàn đấu, thời gian trung bình mỗi ván chưa đến tám phút.

Con số này thực sự vô cùng khủng khiếp, điều đó đồng nghĩa với việc đám á quân, quý quân kia vốn chẳng cùng đẳng cấp với hắn.

"Bắt đầu được chưa?" Tôn Bát Hâm hơi khó chịu liếc nhìn đám Lý Băng. Chỉ là một trận đấu thôi mà, sao cứ phải gào khóc thảm thiết thế kia?

Mạnh Đào hít sâu một hơi, nói: "Anh Bát, anh bấm bắt đầu đi."

"Được." Tôn Bát Hâm lập tức nhấn nút vào game.

Trận đấu vừa bắt đầu, tất cả mọi người đều tập trung cao độ dõi theo.

Ngay cả Lý Băng đang gần như tuyệt vọng cũng giống như người chết đuối vớ được cọc, nhìn chằm chằm vào màn hình của Mạnh Đào không chớp mắt.

Chiến thuật mà nhóm Tôn Bát Hâm áp dụng là lối đánh tập kích một chọi một cực kỳ khốc liệt.

Cốt lõi của lối đánh này là ra quân thật nhanh, hoàn toàn không cho đối phương thời gian phát triển, liên tục quấy rối khiến ba người bên kia không thể nào chi viện hiệu quả cho nhau.

Điểm yếu của nhóm Tôn Bát Hâm là phối hợp chưa đủ ăn ý, nhưng ưu thế lại vô cùng rõ rệt: khả năng solo của Tôn Bát Hâm cực kỳ đáng sợ.

Trong kèo đi đường trận này, Tôn Bát Hâm vừa khéo lại đụng độ với người mạnh nhất là Mạnh Đào.

Còn Tống Bình và Tôn Lăng thì bị hai đồng đội của Tôn Bát Hâm quấy rối liên tục, chỉ có thể thỉnh thoảng tách một ít quân sang tiếp ứng cho Mạnh Đào.

"Đây là lối đánh phủ đầu đẩy nhanh đây mà." Ba cô gái đội Cảng Phong Triều Lưu cũng xem đến mức trợn mắt há mồm. Đội trưởng của họ lên tiếng: "Cái gã tên Tôn Bát Hâm này có tốc độ phát triển còn nhanh hơn cả bọn mình."

"Ừm." Hai cô gái còn lại gật đầu: "Nếu bọn họ dùng chiến thuật này đấu với chúng ta, e là mình cũng thua mất."

"Chỉ cần giành được thế chủ động trước, chiến thuật này hoàn toàn có thể hóa giải!" Đội trưởng Cảng Phong Triều Lưu nhận định.

Mạnh Đào nghe cuộc trò chuyện của ba cô gái mà thầm kêu khổ trong lòng.

Mẹ kiếp, nói nghe thì dễ lắm! Giành thế chủ động? Mày vào đây mà giành thử tao xem nào! Thằng quái vật Tôn Bát Hâm này phát triển còn nhanh hơn cả máy chế độ Tàn Khốc, lấy cái gì ra mà giành thế chủ động? Lấy mạng ra giành chắc?

Mạnh Đào vừa chửi thầm, vừa liều mạng chống đỡ những đợt tấn công dồn dập như vũ bão của Tôn Bát Hâm.

Hắn hiểu rất rõ, chỉ cần mình trụ vững ở đường giữa trước sức ép của Tôn Bát Hâm, đợi đến khi Tôn Lăng và Tống Bình chiếm được chút lợi thế thì ván này vẫn còn hy vọng lật kèo.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!